Category Archives: Literatur

Trois femmes puissantes

Taniguchi: Adieu la Chine, Japan is calling

Die Messe, die Dissidenten und die Chefs des internationalen Zentrums liegen hinter uns. Wir können über japanische Autoren reden, was wir ohne Not tun, nur dem Drang folgend, über den Zeichner und Autor Jiro Taniguchi zu schreiben, den all diejenigen, die sich jemals mit seinen Mangas und später den grafischen Romanen beschäftigt haben,  längst kennen. [...]

Geschichte & Erinnerung: Schwartz zum Zwanzigsten

Fünf Jahre alt war Simon Schwartz 1989. Mit seinen Eltern siedelte der kleine Junge Mitte der achtziger Jahre in den Westen über, nachdem die Familie mehere Jahre auf die Bewilligung des Ausreiseantrags warten musste und entsprechend lange behördlichen Repressalien und gesellschaftlicher Ausgrenzung ausgesetzt war. Was noch wie ein Detail aus der Autorenvita klingt, führt breits [...]

Der neue Brenner: Begeisterung Hilfskonstruktion

Tot ist er ja gewesen, der Simon Brenner nach dem sechsten Buch. Mausetot und im Himmel, sonst hätte der Verlag ja niemals eigens einen Schuber für sechs Bände gemacht. Sowas lohnt sich doch nur, wenn der Held endgültig hin ist, und der Handel den Süchtigen noch Stoff anbieten will.
Dass der Brenner einfach zu reden anfängt [...]

Dass ja man viel Geld: Der internationale Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt

Die Shortlist für 35.000 Euro:
Alarcón, Daniel: Lost City Radio
Wagenbach 2008, (übersetzt von Friederike Meltendorf)
Doulatabadi, Mahmud: Der Colonel
Unionsverlag 2009 , (übersetzt von Bahman Nirumand)
Hage, Rawi: Als ob es kein Morgen gäbe
DuMont Verlag 2009 , (übersetzt von Gregor Hens)
Hemon, Aleksandar: Lazarus
Knaus Verlag 2009 , (übersetzt von Rudolf Hermstein)
Kohan, Martín: Zweimal Juni
Suhrkamp [...]

Roman mischpachti

Manchmal ist Lektüre – wie der Rest sonst auch im Leben – dem schieren Zufall zu verdanken.
Beim Herausnehmen eines benachbarten Buches aus dem Regal sehe ich noch kurz das gefällige Cover und lese den umständlichen Brigitte-Titel, als eine ungeschickte Bewegung dazu führt, dass das  Buch auf den Boden fällt und aufgeblättert liegen bleibt. ‘Aus dem [...]

Was fehlt: der Buchpreis der Independent

Die zwanzig Titel der Buchpreis-Longlist:
• Sibylle Berg: Der Mann schläft (Hanser)
• Mirko Bonné: Wie wir verschwinden (Schöffling & Co.)
• Thomas Glavinic: Das Leben der Wünsche (Hanser)
• Wolf Haas: Der Brenner und der liebe Gott (Hoffmann und Camp)
• Ernst-Wilhelm Händler: Welt aus Glas (Frankfurter Verlagsanstalt)
• [...]

Sommerlektüre

Wie viele Menschen in der Buchbranche gehöre ich zu den Suchtlesern. Ich lese Werbeaufschriften auf vorbei fahrenden Lastern, die Vorder- und Rückseite von Pflanzetiketten und die Briefe an die Herausgeber in der FAZ. Die Vorstellung, vier Busstationen ohne Lektüre verbringen zu müssen, macht mich nervös, und ich würde tatsächlich nie das Haus ohne ein Taschenbuch [...]

Who will be the witness

Der Erzählungsband “Sarajevo Marlboro” erschien erstmals 1994 – noch während der Belagerung von Sarajevo. Jergovic (auf das c gehört ein accent égu, was die Sonderzeichen hier nicht hergeben), geboren 1966,  lebte als bosnischer Kroate zu diesem Zeitpunkt bereits zwei Jahre in Zagreb.
In den fünfzehn Jahren seither sind von ihm – in viele Sprachen übersetzt – [...]

War? It’s like this.

Den deutschen Lesern ist der franko-kanadische Zeichner Emmanuel Guibert bekannt: Die Edition Moderne hat die herausragende dreibändige Graphic Novel “Der Fotograf” vorgelegt – Berichte aus Afghanistan.
Nur acht Jahre hat es gedauert, bis “Alan’s War” aus dem Französischen übersetzt wurde und im letzten Herbst endlich in den USA erschienen ist.
In einer Anekdote erinnert Alan an eine [...]